EMAKUME BAT ERASOTUA,GUZTION ERANTZUNA

(Abajo en castellano)

Gaur egun emakumeon jasaten dugun indarkeri matxista sistema patriarkatuen ondorio hutsa

da,sistema honek gizon eta emakumeen arteko botere harremanak arautu eta emakumeok zapaldu

egiten gaituelarik.

Horregatik bildu gara gaurkoan mendialdeko emakumeak:

 -indarkeria agerian usteko

 -salatzeko

-deslegimitatzeko ta parekidetasunean      oinarritutako gizarte bat eraikitzeko

Ez dugulako emakume izateagatik inongo eraso sexistarik onartuko,

 ez emakume izateagatik

 ezta minusbaliotasunagatik

ezta gure praktika sexual edo transgénero    izateagatik

 ezta gure jatorriagatik

 ezta presoa egoteagatik

 “EMAKUME BAT ERASOTUA,GUZTION ERANTZUNA” horixe da gure leloa

 Gora emakumeon borroka!!! Gora mendialdeko emakumeok!!!!!!

La violencia machista que se ejerce contra las mujeres es una consecuencia del sistema

heteropatriarcal,que intenta normalizar unas relaciones de poder entre géneros basadas en la

opresión de los hombres sobre las mujeres.

Por eso estamos hoy aquí las mujeres de mendialdea:

 -para visibilizarla

 -para denunciarla

 -para deslegitimarla

 -para construir una sociedad más igualitaria en mendialdea

No toleraremos ninguna agresión dirigida a nosotras

 por ser mujeres,

ni a ninguna otra persona

 por su discapacidad,

 por su diversidad sexual o transgénero

 por su origen

 por encontrarse presa

 Y,en consecuencia,hacemos nuestro el lema:

 “ATAQUE A UNA,RESPUESTA DE TODAS”

 Gora emkumeon borroka!!! Gora mendialdeko emakumeok!!!